ד"ר מרים (לאור) כהנא

דוא"ל
avimika7@gmail.com
תחומי עניין

תרגומי המקרא הארמיים, ובפרט תחביר של התרגום בהשוואה לזה המקראי, וראייה הכוללת של התרגום לפרשיה. הוראת תנ"ך ופרשנותו, בעיקר מנקודת המבט של תיהלוך טקסטים.

    קורות חיים

    ד"ר מרים (לאור) כהנא היא בעלת תואר דוקטורט (Ph.D) מהאוניברסיטה העברית בירושלים, בהנחיית פרופ' משה בר-אשר, בנושא לשון ופרשנות בתרגום יונתן לתרי-עשר מנחום עד מלאכי. מגמת העבודה הייתה לבחון את השינויים שמכניס התרגום בכתובים ואת הסיבות לשינוי, ומתוך כך לאפיין את הטכניקה התרגומית ואת דרכו כפרשן. תחומי המחקר המרכזיים שלה הם תרגומי המקרא הארמיים, ובפרט תחביר של התרגום בהשוואה לזה המקראי, וראייה הכוללת של התרגום לפרשיה; והוראת תנ"ך ופרשנותו, בעיקר מנקודת המבט של תיהלוך טקסטים. בנוסף, עוסקת ד"ר כהנא בתחום הוראת התנ"ך, מרצה במכללה להוראה- אפרתה בירושלים, ושותפה לכתיבת תוכניות לימודים והשתלמויות למורים, וכן לומדת ומלמדת במגוון בתי מדרש לנשים: נשמת, מת"ן, בית מורשה, דרישה ועוד.

    מחקר

    תרגומי המקרא הארמיים, ובפרט תחביר של התרגום בהשוואה לזה המקראי, וראייה הכוללת של התרגום לפרשיה; הוראת תנ"ך ופרשנותו, בעיקר מנקודת המבט של תיהלוך טקסטים.

    תאריך עדכון אחרון : 17/03/2024